Цитата:
Сообщение от Streettrial
Да читал я этот офсайт. Просто везде режет глаза это "Super light steel". Как будто сплав новый. Маркетологи они.
|
Steel может переводиться как прилагательное, а не как существительное.
СуперЛёгкаяСтальная пружина. Так что глаз режет не из-за Фоксы, а из-за кого-то другого.
Маркетинг, это если бы они сделали хитрый паз/пипку, из-за которого такая пружина вставала бы только в Фокс и ни во что больше.