[SweLF]

Если варить с соблюдением технологии, с нужной присадкой, с отжигом для снятия термических напряжений после сварки - почему нет? На заводах же это делают. Если варить, то однозначно по креплению педали, так как меньше шансов накосячить с режимами и в принципе трубу ко втулке качественно приварить легче, чем сварить встык две трубы. Но это всё при условии, что будет делать опытный сварщик и см. выше. Рекомендую перед разрезанием шатуна сделать кондуктор, хотя-бы из куска фанеры и вкрученных в неё саморезов так, чтобы взаимное положение шатуна и вкрученной в него педали было правильное.