Сегодня наконец-то пошёл в автомагазин с уплотнительными колечками от вилки и подобрал нечто подобное.
По оперативной информации было известно, что похожие кольца есть в ремкомплектах ГАЗовских тормозных цилиндров. Из тех ремкомплектов ГАЗ, что мне удалось найти ничего не подошло: слишком толстые. Зато подошли колечки от КамАЗа. Внешнее называется так:
По размерам оно абсолютно совпадает с кольцом из вилки
С внутренним кольцом дело обстояло несколько сложнее, так как найти его точную копию не удалось.
Но вот в этом КамАЗовском ремкомплекте нашлось кое что похожее
А именно вот эта штуковина

Как видно на фотографиях, её верхняя часть очень похожа на внутреннее уплотнительное кольцо из вилки. Опыт показал, что на этом сходство не заканчивается. Будучи отрезанной, эта часть вполне удачно заняла место внутреннего уплотниленого кольца, правда, чуть туже оделась на шток. Но существенного препятствия ходу вилки это не составило.
Цена за 6 внешних колечек и ремкомплекта, из которого можно извлечь 2 внутренних, составила 10 рублей.
Теперь осталось залить немного масла в демфер и через пару недель проверить, не просочится ли оно опять штанину.
Всем большое спасибо за дельные советы, особенно Van Ice!